hotel california 的古文翻译~~
On a dark desert highway cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
’This could be Heaven or this could be Hell’
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say…
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
月黑大漠路迢迢，风高凛冽客思归，
人倦眼乏昏欲睡，闻香忽见灯火碎，
但见有女娉婷立，耳畔钟声如乐起，
天堂地狱两相忘，浑然不似在人间，
秉烛引路过画廊，人声嘈杂迎客至：
加州客栈诚待客，虚位以侯游子回，
Her mind is Tiffany- twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain,
’Please bring me my wine’
He said,’We haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say…
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis
衣香鬓影佳人意，玉郎终始为君来，
放歌纵舞前廊院，香汗淋漓未尽欢：
纵使笙歌能醉月，情未忘我怎忘情？
便向校官索美酒，经年未备意阑珊，
午夜梦回旧馆舍，声声呼唤充耳闻，
倦鸟羁留深林久，此间乐哉不思飞，
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said ’We are all just prisoners here, of our own device’
And in the master’s chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can’t kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
’Relax,’said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
but you can never leave
宝镜倒映烛影晃，寒冰装点酒色红，
宾客齐至成盛筵，佳人美酒俱添光，
轻启朱唇惊四座，投杯停箸不能食：
钢刀银叉手中持，心魔犹在不能消，
自我羁押成囚徒，吾辈颓然尚不知。
闻言仓皇寻旧路，四顾茫茫无着处，
明朝更向何处去？更者悠然言少歇：
纵然我辈长别离，此生有命不能弃，
前路漫漫归旧旅，生此回环无尽时。

发现身上的人文气息渐渐越来越少，脑子里天天转悠的不是琐事就是俗事。对历史、地理、艺术这些曾经深刻的感觉似乎越来越淡。平凡的日子过久了大概就会这样。

前天THS组织了一次study session， 参观了传说中的RadioHuset，门牌上写得是Sverige Radio，国家级的电台，估计类似中国人民广播电台之类的，呵呵。设备是相当不错，不过改变不了广播事业在世界各地都在走下坡路的现实，Eric说在这楼里别说得这么大声，哈哈。比较雷人的是全程基本瑞典语介绍，郁闷得我和同行的另一位德国哥们，唯一的非瑞典语人士。理解的意思支离破碎，嘻嘻。

今天忍不住跑出去踏青了，去年在Stadsbiblioteket拿到一本名为Outings_Guide_to_Natural_Areas_in_Stockholm，介绍了斯京的30多处Natural Reserve, 今天去了Bogesundslandet，在Vaxholm附近，有一片很大很美的森林还有星罗棋布的小湖，发现即便是斯京城里也难免会有热岛效应，Vaxholm的很多湖还结着厚厚的冰，城里早已经春暖花开。

Vaxholm Hotel

 

碧海、蓝天、城堡

 

 

water pump，太怀旧了！还真不知道标准汉语这个叫什么，打了点儿水出来，尝了一口，满是金属味道，嘻嘻，应该是很久没人用了。

 

 

居然在一家幼儿园看到巴巴爸爸一家了了！怀旧怀旧！！！这就是巴巴爸爸、巴巴妈妈、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯！，听明白了吗，再说一遍 …！！！挖哈哈哈哈！

 

 

轮渡，从Vaxholm到另一个岛去的。貌似没有查票，随便上上下下。

终于睡个懒觉。

最近几天天天晚睡早起，不过算是物有所值啦。

昨天7点起床，朦朦胧胧之间灌了半瓶红牛下去，于是一直处于精神亢奋，身体疲惫的状态，哈哈。

天气越来越好了，顺带也把人变得神清气爽。

前几天做了次青椒土豆丝，一个青椒就买了10块钱，想起国内的一大盘尖椒土豆丝只要4块钱，TAT。

看样子春天是真的要来了，终于温度都零上了，至少白天是。

前几天在楼道里捡了个斯伯丁的篮球，昨天天气很晴朗，于是就去打篮球了。

在图书馆坐到7点钟，看不下去了，天还很亮，于是一路小跑回到家。穿上好久不穿的乔丹鞋，火箭卫衣，换上运动裤就奔球场了。球场是前几天瞎逛的时候发现的，在S:t Ericsgatan 和 Hälsingigatan之间。走路3分钟。斯京比较奇异的是篮球场大部分在幼儿园有，见过好几个带篮球场的幼儿园了。不过篮筐高度不测不到三米，随便就反身dunk。都记不清有多久没摸过球了，至少一年了得有。一个人在场上练球，挥汗如雨，感觉真是太爽了，很久没这么淋漓尽致了。楼下其实有个篮球馆，一直没机会进去问问什么时候开放。下次去Sveaplan那个塑胶场地看看，应该不错。

打完球奔fridhemsplan买东西去了，看着Google提供的天气预报明明是零上5度，经过那个湖居然还结着厚厚的冰，还真不靠谱。

在dagliv买鸡腿可乐还有糖，发现一种特别酸的糖，原来一直没意识到原来可乐味的糖是最酸了，哈哈哈。在prisxtra买了一坨牛肉，啥时候有机会大快朵颐一下，嘻嘻。

最近脑子一直在转一个idea，异常兴奋，天天半夜睡不着，稳住稳住，哈哈。

创业板管理办法终于发布了，据说5月正式上，真是有盼头了，不用再赶到遥远的纳斯达克在家门口就能做的感觉一定很好。希望5年之内能有个自己的小公司上创业板，啦啦啦！

中国女子队击败瑞典获得世锦赛冠军，呵呵。

说起冰壶，估计在国内没几个人听说过，我身为曾经的体育界人士，哈哈，唯一的印象也只是一个冰壶扔出去后两个人在前面猛刷。一直觉得这些人在家拖地板一定很熟练，迅速又干净。

冰壶这玩意儿挺适合中国人玩儿，不用身体对抗，在一边刷刷刷就行了，当然刷的手感很重要，在欧洲号称chess on ice，技术活。

瑞典的冰壶应该是挺厉害的，瑞典人来来回回就几样运动：足球、innerbandy，冰壶，滑雪以及大部分冰上雪上的运动。国内好像完全没有见过innerbandy这东西，击球的杖颇像曲棍球，据说每年争夺冠军的就那几支队伍，因为总共就几个国家的人在玩。

千万不要接+25260962203的电话！！！

晚上回来看到一个未接来电，开头是+25，看着2开头应该是非洲的号码。

上网Google了一下，发现是个bluff nr. 好多瑞典人被骗了，nnd。

幸亏今天出门着急没带手机，而且半夜才回来，哈，不然就要被这个号称一分钟15欧的电话搞死了。

作者：汪平

当你端着一杯茶或者咖啡坐在电脑旁边观察股市的时候，因为某种特别的原因让你突然对一支你以前从来没有研究过的股票产生了兴趣。如何开始一支新股票的研究呢，这篇文章讨论10个简单的步骤来帮助你初步了解这支股票的质地。这些调研会帮助你获得最基本的信息，为出作为投资决策提供参考。
第一步：了解公司的市值规模
了解公司市值有助于对上市公司形成一个基本认识。公司市值的大小可以反映公司股票的波动性和流动性会如何、公司的股东范围有多广，以及公司潜在市值规模可能有多大。例如，拥有超过千亿市值规模的上市公司通常情况下盈利较为稳定，而市值较小的中小企业，盈利和股价则容易出现较大的变化。
这一步主要是在为进一步的分析获取基本信息，当你开始审视该公司的收入和盈利数据的时候，市值的情况会帮助你获得更深的认识。
第二步：了解公司收入、盈利以及利润率
关注上市公司财务数据的时候，从收入、盈利、利润率这三个数据开始会是不错的选择。察看过去两年的收入以及净利润情况，包括季报、半年报和年报数据；然后根据计算得出其市销率或者市盈率。通过这些数据的变化，来判断该公司过去的成长是否有持续性，或者是否在过去两年中出现过大幅度的波动（例如，一年中超过50%）。
而关于利润率的变化，我们要关注的是其变化的趋势：是呈现下降、上升还是基本不变的情况。以及在这些趋势变化背后的逻辑。
第三步：竞争对手和行业
对公司的规模和盈利情况有了基本的了解后，需要对行业的情况加以了解，整个市场的大致运营状况，市场中竞争对手的状况。拿出几家有代表性的同行业公司的利润率来进行比较，可以对该公司在行业中的盈利水平有一个判断。最好能够将这种横向的比较细化到每一个具体的业务上，这样可以对上市公司的主营业务和管理水平有一个更加清晰的认识。
关于竞争者的信息我们可以很容易的从公司的定期报告，相关的研究以及众多的财经证券类网站获得。如果对于公司的业务模式还有不确定的地方，就需要在这里花费更多的精力和时间。也可以通过了解其他竞争对手的情况来帮助你明确目标的主营业务。
第四步：估值倍数
现在要关注的是目标公司及其主要竞技对手的PE和PEG倍数，将差异较大的地方都记录下来，以备进一步的比较。在这个过程中，有时会发现其竞争对手的估值更加有吸引力，在完成对目标公司的研究之后，可以进一步地对拥有估值优势的竞争对手进行研究分析。
PE倍数可以给我们一个初步的公司估值。基于历史盈利水平或者当前预期盈利的估值可以成为一个很好标杆，来同整体市场的市盈率水平和竞争对手的市盈率水平进行比较。成长股同价值股相比较，一个基本差异就在于市场对其盈利预期的不同。在考虑盈利预期时，最好也能回顾过去几年的历史数据，从这些数据的变化中，可以观察是否当前的预期数据在合理的成长范围内，如果盈利预期突然被调高，那么就需要深究其背后的逻辑和支撑理由。
除市盈率外，还要视情况结合市净率、企业价值倍数、市销率等指标综合使用。这些不同的估值方法分别涉及到公司的负债、收入、以及资产等不同数据。而针对不同行业、状况不同的企业所采用的估值方法也会有所区别，因此如何应用这些估值方法是非常关键的一步。个人投资者可以参考并学习研究机构的估值方法和数据。
此外，对于预期成长性较好的股票，可以采用PEG估值，将其未来的预期盈利的增长考虑进来，而不是仅仅局限于市场或者行业的市盈率水平。一般来说，PEG值接近1的成长性股票被认为非常具有投资价值。

第五步：管理和股权
公司是否还在由它的创始者经营？或者管理层和董事会全是新的面孔？一个公司的年纪也是一个重要的因素，历史较长的公司管理层中职业经理人可能占多数，而新兴公司的管理层中有更多的人来自的创立者。通过阅读这些公司高管的简历，了解他们的个人从业经验，这样会对公司的管理和运营有更清晰的认识。
同时，也要了解创始人和高管是否持有较多的公司股份，以及机构持股的情况。机构持股的多少往往能够说明证券分析师们对该公司的关注程度，这会影响到公司股票的交易量。而高管持股往往能够促进公司的运营和管理效率，使得持股股东能够享受到更大的益处。
第六步：资产负债表
有很多文章都深入地讲述了资产负债表的分析和阅读，不过对于初步的调研而言，一个大概的阅读就已经足够。通过阅读合并后的资产负债表，首先要了解公司的总资产、总负债水平，另外需要特别留意公司的现金状况（目的是了解公司的短期偿债能力）以及公司的长期负债水平。大量的负债也不一定是坏事，公司的财务结构更多取决于业务结构和商业模式的需求。有些公司及行业属于典型的资本密集型，而有些公司和行业对于人力、设备和创新性需求更多一些。公司的权益负债率也是重要的指标，从中可以了解公司的负债和股权比例结构。最后，将公司的这些财务指标同竞争对手相比较，从而获得更直观的认识。
如果资产负债表中的总资产、总负债或者所有者权益与上一期相比发生了较大的变化，这时需要探寻其原因。财务报表中的附注以及季报、年报中披露的重大事项都会提供一些可能的解释：也许是因为公司在准备新产品开发、留存收益积累或者仅仅是因为处置了某项资产。这些都将帮助你对公司的盈利预期有更清晰的把握。
第七步：股价变化的历史
在这一点上，你需要留意股票过去的交易历史，包括短期和长期的价格变动，股价的波动情况。这些其实反映了这支股票过去的持有者们的盈利经验，并且会对未来的股价走势产生一定影响。例如：历史股价波动较大的股票往往比较吸引短期投资者，而对另外一些投资者而言，这样的股票反而意味着额外的风险。
第八步：了解公司限售股流通情况
作为股改的历史遗留产物，上市公司限售股股东在08年的市场上扮演了一个不太受人喜欢的角色。不管这些大小非们持有的股份到底对市场有多大的冲击力量，或者减持意愿是否强烈，他们都成为了现在个人投资者们所必须正视的问题。毕竟这些股份持有者的成本与广大二级市场参加者的成本差距十分巨大，在现阶段的上市公司研究中，个人投资者依然非常需要获取上市公司限售股解禁的相关信息，避免在短期内受到不必要的冲击和损失。
第九步：了解预期
这需要投资者花费更多的功夫去了解市场对于公司未来2-3年收入、盈利水平的普遍预期，未来可能会影响到公司或者行业长期发展的某些因素：如成立新的合伙企业、合资企业、知识产权、新产品等等。最初你可能只是被一条关于某个产品或服务的新闻所吸引，而对这支股票产生了兴趣，现在则需要更仔细地搜集更多有用信息。
第十步：了解风险
之所以把这一步放在最后，是因为市场一直在强调投资伴随着的风险。因此，投资者必须要对风险有着更为深刻的认识，去了解公司自身可能的风险，同时也要清楚行业或者市场可能出现的整体风险。以及是否存在可能的法律问题？或者公司的管理水平曾经被人所诟病？公司的业务是否会对环境造成影响？投资者必须要保持最为审慎的态度，设想到可能出现的最坏结果以及投资的可能最差收益。
总结
当你完成了这些步骤之后，对于这家公司你应该已经有了一个大体的认识，对于其是否存在投资价值也有了基本的判断。当然，还会有更多的细节问题需要去深究，不过沿着这些步骤可以帮助你避免出现大的遗漏。

Ratio analyais 可以多提一些，不同行业还是有差别的

春天好像真的来了，这回应该不会是骗人的了。阳光明媚，和风拂面，温度也渐渐到零度以上了。

坐在E楼的天井旁边小屋，仰望窗外明媚阳光照射在红砖建筑上，心里暖暖的。

最后几个月了，很可能是人生在学校的最后时光了，呵呵。

Thomas Erl 写的SOA的书真是太牛了，每次看都有惊心动魄的收获，呵呵。

这礼拜完成这本书，完成financial plan，再给ingla同学发封邮件。Settle down to do write！

吓死我了，吓死我了。

昨天晚上又把电脑摔了，而且当场已经开不了机了。这几天预感会有什么问题，一直想着备份一下硬盘，结果没等我动手就开不了机了。我实在是雷人！USB接口的放又摔了个大缺口，键盘底座都摔翘起来了

不过幸运的是早上起来拆开来敲敲打打终于又能开机了，开始一直杯弓蛇影，稍微有点儿什么动静就怕电脑又会再次倒下。这时候要是电脑over了，那我可就爽了，论文的所有资料都灰飞烟灭了，再开个新题，哈。

昨晚sebastian的goodbye party，半夜喝得醉醺醺回来，一脚就把桌子上的电脑pia的一声给扽地上了。又开了两次机没成，就躺下睡觉了。

赶紧把重要资料作个拷贝，skit

I thought spring was coming, but suddenly it starts snowing again. The funny thing is that the temperature is not really low, around -2, but it just keeps snowing. Nevertheless, I love snow, lol.

During the way I traveled to Södertälje where Scania IT located, it was a purely white world along pendetåg line. Muy benito!

今年就便装去Scania面试了，算是比较顺利，整个过程就像聊家常似的，personality部分就说了20几分钟，呵呵。

manager相当年轻，长得酷似美国派6的主角帅哥，两年前trainee program进的scania。

如果觉得去Scania，以后每天来回要2个多小时坐车，sigh。